Le Visuddhimagga (La Voie de la pureté / purification) est généralement considéré comme le texte le plus important de la tradition theravādin en dehors des sutta du canon bouddhique pāli. Il fut rédigé par Buddhaghosa au Ve siècle, en magadhi, au Sri Lanka et consiste en un développement des sept purifications que Gautama Bouddha exposa dans le Rathavinitasutta (Majjhima Nikaya 24).
Introduction
Dans son discours, le Rathavinitasutta, Gautama Bouddha expose la parabole des Sept relais. De même qu'un homme doit emprunter plusieurs chariots, prenant des correspondances, afin de parvenir au point qu'il souhaite, de même celui qui pratique le bouddhisme, s'il veut atteindre le Nibbana, doit passer par sept points. Toujours selon ce discours, la pureté de la discipline permet la pureté de la concentration, qui permet la pureté de la vue, etc.
Cet enseignement de sept puretés fut d'abord repris par le commentateur Upatissa. Buddhaghosa s'en inspira et le Visuddhimagga présente ces sept puretés.
Contenu du livre
Le livre comporte trois parties, traitant respectivement des sujets suivants :
- la discipline, l'éthique (sīla),
- la concentration méditative (samādhi),
- la sagacité ou sagesse (paññā).
Discipline
La discipline, l'éthique, est la première partie de l'entraînement bouddhique, qui permet de cultiver la première pureté.
- La première partie détaille la discipline : différents préceptes, différentes règles que le moine doit s'efforcer de respecter;
- Elle expose aussi des austérités, qui ne sont pas des mortifications (que le bouddhisme refuse) mais des exercices supplémentaires (voir Dhutanga).
Concentration
C'est la deuxième partie de l'entraînement bouddhique : Samatha bhavana, qui permet de cultiver la deuxième pureté.
- Il s'agit d'abord de décrire pour le moine comment procéder pour trouver un monastère, une place où pratiquer, un maître, et autres instructions pratiques;
- Cette partie décrit ensuite les différents stades de la concentration méditative: l'atteinte de la concentration de proximité, puis du jhāna, en utilisant comme objet la globalité de la terre.
- Cette partie décrit quarante objets de pratique permettant de se concentrer - voir Samatha bhavana.
- Elle décrit les méthodes de vipassanā
Sagesse
Terrain de la sagacité
Il s'agit de la partie théorique, qui expose les "bases de la sagacité", de la sagesse :
- la liste des agrégats, khandha ;
- domaines - āyatana - et éléments - dhātu ;
- les facultés - indriya ;
- les quatre nobles vérités ;
- la coproduction conditionnée.
Cinq puretés
Il s'agit de la troisième et dernière partie de l'entraînement bouddhique, qui correspond à vipassana bhavana. Elle permet de cultiver cinq puretés :
- pureté de la vue ;
- pureté dans l'élimination des doutes ;
- connaissance du chemin et du non chemin ;
- connaissance et vision du parcours ;
- connaissance et vision.
Bibliographie
Traductions
- (en)The Path of Purity, being a translation of Buddhaghosas's Visuddhimagga (430), trad. par Pe Maung Tin, Londres, Oxford University Press, Pali Text Society, édition en pâli, 1921, part I : Of Vitue (or Morals), 95 p. [1].
- The Path of Purity, traduction d’Henry Clarke Warren, révisée par Dharmananda Kosambi, 1950.(en)
- (en)The Path of Purification, trad. du pali par Bhikku Ñânamoli, Seattle Pariyatti Publishing (Buddhist Publication Society), 1956. Introduction [2]
- Le chemin de la pureté, trad. Christian Maës, Fayard, 2002, 826 p.
Études
- U Dhammaratana, Guide through the Visuddhimagga, Sri Lanka, Buddhist Publication Society, 2011.
Voir aussi
Articles connexes
- Mahavihara, la tradition de Buddhaghosa.
- Les Sept puretés, qui organisent le chapitrage du Visuddhimagga.
- Abhidhamma les commentaires inclus dans le Tipitaka.
- Vieille prière bouddhique (1914-1917), œuvre musicale de Lili Boulanger, d'après le Visuddhimagga, traduction par Suzanne Karpelès
