La Pomme d'or de la Discorde est, dans la mythologie grecque, un présent fait par Eris, la déesse de la discorde, à « la plus belle » des déesses de l'Olympe. Eris ne précisant pas le nom de la déesse en question, une rivalité s'ensuit entre les déesses qui mènera à la guerre de Troie.
En référence à cet épisode, le terme « pomme de discorde » ou « pomme de la discorde » est utilisé familièrement pour désigner le cœur, ou le nœud d'une querelle, ou d'un petit désaccord qui pourrait conduire à un conflit plus grand.
Origine
La Pomme de la Discorde est, selon la mythologie grecque, jetée par la déesse Éris offensée de ne pas avoir été invitée au mariage de Pelée et Thétis. Elle lança la pomme avec inscrit dessus « Pour la plus belle ». Une dispute s'ensuit entre Héra, Athéna et Aphrodite qui revendiquèrent toutes les trois le fruit. Elles demandèrent donc à Zeus de les départager. Mais Zeus qui devait choisir entre sa femme, Héra, sa fille Athéna et la déesse de la beauté Aphrodite déclara que ce serait mieux de demander à un "innocent" un "mortel" nommé Pâris. Pour qu'il les choisissent , les trois déesses lui promirent donc des cadeaux : Héra lui proposa la puissance royale, Athéna la gloire militaire et Aphrodite la plus belle femme du monde. Pâris accepta la proposition d'Aphrodite. Il partit à Sparte et prit avec lui la belle Hélène, femme du roi Ménélas pour l’emmener à Troie.
Furieux, les grecs formèrent une coalition et partirent pour Troie dans le but de récupérer Hélène et détruire la ville.
C’est le début de la guerre de Troie racontée dans l'Iliade d'Homère où de nombreux héros s’affrontèrent (Achille, Ajax, Ulysse, Hector ...)
Inscription sur la pomme
Dans certaines sources plus tardives, Éris a inscrit sur la pomme « À la plus belle » avant de la jeter. La version la plus populaire de l'inscription est ΤΗΙ ΚΑΛΛΙΣΤΗΙ (grec ancien : τῇ καλλίστῃ / têi kallístēi, grec moderne : τη καλλίστη / ti kallísti ; « Pour/À la plus belle »). Καλλίστῃ est le datif singulier du superlatif féminin de καλός, « belle ».
Dans les sources latines, le mot utilisé est formosissima.
Utilisation dérivée
De ce fait, dans la mythologie romaine, la déesse correspondant à la déesse grecque Éris est nommée « Discordia ». En allemand et en néerlandais, l'expression est utilisée de manière beaucoup plus familière, bien qu'en allemand, la version la plus courante n'est pas der Apfel Zwietracht (lit. « Pomme de la Discorde »), mais Zankapfel (« Pomme-Querelle ») et, plus rarement, Erisapfel. En néerlandais, le terme commun est twistappel (« Pomme-Conflit »).
Dans le quartier d'Eixample (Barcelone), un immeuble est surnommé en espagnol La manzana de la discordia (catalan : L'illa de la discòrdia), image ci-contre. La raison de cet usage, découle du double sens de manzana signifiant à la fois « pomme » et « pâté de maisons » en espagnol.
Il a ainsi été nommée (« immeuble de la discorde »), car il dispose de quatre interprétations différentes du Modernisme en architecture : la Casa Batlló d'Antoni Gaudí, la Casa Lleó Morera de Lluís Domènech i Montaner, la Casa Amatller de Josep Puig i Cadafalch et la Casa Mulleras d'Enric Sagnier.
Dans la fiction
- Éris : La Légende de la pomme d'or
- Dans Professeur Layton et l'Étrange Village, le professeur Layton et son assistant Luke doivent résoudre le mystère de la Pomme d'Or
- Le mythe est repris dans l'épisode 13 (La pomme d'or) de La petite Olympe et les dieux.
